La rivière Nahanni

(English text follows)

J’ai plutôt l’habitude de partager, sur les médias sociaux, une sortie en plein air suite à l’évènement comme tel.  Mais pour l’expédition que je planifie présentement, je désire partager avec vous les préparatifs qui peuvent souvent être très motivants.  Organiser une expédition, qu’elle que soit la durée, est un exercice très personnel à mon avis.  À part certains éléments de base essentiels, chacun a son propre style.  Certains peuvent même être très particuliers.  Je crois que je fais partie de ceux-ci.  C’est que les équipements que nous apportons, tels la tente, le canot, le poêle, deviennent notre demeure alors que nous vivons une expérience unique et mémorable.  Et un peu comme notre maison, nous voulons qu’elle soit un reflet de nos besoins spécifique, nos goûts et notre personnalité.

Donc, en réponse à un désir de revoir le Nord canadien, je planifie un voyage en solo pour peindre sur la Rivière Nahanni situé dans le Territoire du Nord-Ouest à la fin de cet été.  Les préparatifs d’une expédition en région éloignée doivent commencer tôt.  En plus de réserver pour l’avion de brousse et autres locations d’équipement, j’ai passé la plus grande partie de l’hiver à rêver et aussi à me construire certaines pièces d’équipements.  Puisque je serai sur la rivière pour deux semaines consécutives, je vais tout probablement produire plusieurs esquisses à l’huile.  Donc, j’ai construit une boîte pour les transporter.  J’ai aussi construit une boîte pour contenir et protéger mes tubes de peinture.  La grande boîte qui apparait dans la photo est ce que l’on appelle un wanigan, qui est essentiellement une pièce d’équipement traditionnelle utilisée pour transporter des plus petits objets en canot.  Pour ma part, j’utilise le wanigan pour transporter tout ce qui est relatif à la cuisine, tel que la nourriture, les ustensiles, épice, poêle, etc.  L’objet en long est une veille pagaie que j’ai rafraichie avec une nouvelle couche de peinture rouge.

Image

Même si j’ai déjà visité quelques endroits éloignés dans le Nord canadien, je suis excité par cette chance de revoir le nord, et d’explorer ce magnifique cours d’eau.  Je ne suis pas le premier artiste à visiter cette région, mais je sais qu’il y en a peu!  Voyager seul, explorer et peindre le long de cette rivière sera une expérience plutôt unique!

À suivre,

Réj

Je vais tout probablement produire un court vidéo de l’expérience, quelque chose de semblable à ceci (si vous ne l’avez pas déjà visionné).  https://vimeo.com/77808345

——————-

——————-

I usually share my wilderness painting trips on social media after I’m back home.  But for this important one, I wanted to share some of the work that goes into preparation.  Trip preparation is a very personnal endeavor, albeit a fun and inspiring activity.  Beside the obvious basic equipment we need to bring along, everyone has their own style.  Some, especially if they have done this for a little while, can even be somewhat peculiar.  I think I’m one of those.  I mean, the equipment we bring along, the tent, canoe, stove, becomes our home for a great time of memorable and unique experience.  So, like our own house, in which we do spend a lot of time in, we want it to reflect our own specific needs, our taste and if we can, our personality.
So, responding to a lifelong dream to see northern Canada, I’m planning a solo painting trip to the Nahanni River in the NorthWest Territories at the end of this summer.  Trip planning for an expedition in such a remote area needs to start early.  Beside making the necessary reservation for bush plane and other equipment rentals, I’ve spent most of my winter planning specific details, dreaming, and, yes, building stuff for the trip.  Since I’ll be out there for two weeks, I’ll have lots of sketches done.  So I’ve build an extra box to hold the wet sketches.  And also another box to contain and protect the tubes of paint.  The bigger box we see in the background (see first picture) is my wanigan box.  Wanigan boxes were once popular to haul stuff in when travelling by canoe.  It can be considered a traditionnal equipment, but I find it quite pratical to organise my food stuff, and everything else related to cooking, like plates, utensils, etc.  The elongated object is an old paddle I’ve refreshed with red paint.
Image
Event though I’ve been to a few remote locations in Canada before, I’m very excited to be able to travel up north again, and see this fantastic river I’ve been dreaming about for some time now.  I won’t be the first artist to travel to the Nahanni River, but I know there aren’t many!  Travelling solo, and sketching along the way will be a pretty unique experience.
 
To be continued,
Réjean Roy
 
P.S.  I hope to produce a short video of the trip, something similar to this one, https://vimeo.com/77808345  (if you haven’t seen it yet)
Image

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s